Ainsi…

25 juillet 2013 | Les chroniques

Traduit de l’occitan par Juliette Durup

Ainsi dit celle qui va pieds nus par Jean Ganiayre

« Voilà. La Pieds-Nus, le lièvre de chez nous, est sortie de ma vie. Elle y est venue et en est partie comme toujours, sur la pointe des pieds. Les histoires qu’elle m’a racontées ne semblaient pas me concerner, éveillant simplement quelques échos lointains de ma vie d’enfant mal aimé puis d’adulte solitaire. Et pourtant, je le sais maintenant, il ne s’agissait que de moi, moi dont personne n’avait osé me parler. »

Cette nouvelle étrange, initiatique, baignée du pays où elle s’inscrit et de sa langue, reste difficilement traduisible: ce qui est proposé ici s’en veut être plutôt une tentative de fécondation de la langue française.

Retrouvez des extraits de ce livre en cliquant ici

Ce livre est disponible à la vente au format papier et au format numérique (PDF). Pour vous le procurer :

- au format papier, sur le site Internet de Mon Petit Editeur en cliquant ici, ou en librairies, sur commande ;

- au format numérique, sur le site Internet de Mon Petit Editeur en cliquant ici.

A propos

Jean Ganiayre, Conseiller Général du Canton de Brantôme,

Président de la 3°Commission (Sociale),

Président du Bureau de la Commission Locale d’ Insertion du Nontronnais.

Membre de la Commission des Droits à l’Autonomie des Personnes Handicapées,

Membre du Conseil d’ Administration de l’Agence Culturelle Départementale,

Membre du C.A. du Conservatoire à Rayonnement Départemental (Ancienne Ecole de Musique),

Membre du C.A. de Ciné-Passion.

Et ce n’est pas tout !

Président du G.A.L. Leader du Périgord Vert (fonds européens),

Vice-Président du Pays Périgord Vert.

Et…

Délégué à la Langue et Culture occitanes,

Délégué aux affaires médicales,

Membre de la Commission Préfectorale Nature, sites et Paysages.

Je crois que c’est tout. (et puis bien sur, membre des Conseils d’ Administration des trois établissements médico-sociaux du canton : Maisons de retraite de Brantôme et Bourdeille, Foyer d’Accueil La Prada à Bourdeille).

 

février 2019
L Ma Me J V S D
« jan    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

Catégories

Archives

Visitors Online